Indulge in the buttery sweetness of this cake, topped with crunchy butterscotch and a silky caramel drizzle